对白列表
前言：FF8翻译为中文，文字共有约70万，文本数量900多个，实在没有精力整理到专题里来。幸好汉化已有，大家也多半感受到了全中文化的FF8了，这里直接将FF8的中文文本给出，有兴趣的朋友可以下载观看，注意文本内容备注，可以帮助你了解各个文本是什么内容。
| 游戏对白 | |
| 对白文本下载 | 文本内容备注 |
| 战斗文本 | 与敌人战斗时出现的对白 |
| 侦测及卡片名称文本 | 使用侦测魔法侦测的敌人信息、卡片名称和卡片规则名 |
| 名词及说明文本 | 包括游戏中各个名词以及附带说明 |
| 菜单文本 | 包括游戏中各菜单显示内容 |
| 大地图文本 | 大地图事件文本 |
| 巴拉姆镇剧情文本 | 包括巴拉姆镇(Balamb)的剧情 |
| 巴拉姆学园剧情文本 | 包括巴拉姆学园(Balamb Garden)的剧情 |
| 交通工具剧情文本 | 交通工具(包括登陆艇、车辆、火车)的剧情 |
| 中央挖掘现场外部剧情文本 | 梦中世界的中央挖掘现场外部区域 |
| 中央遗迹剧情文本 | 包括中央遗迹的剧情 |
| 陆行鸟森林剧情文本 | 包括陆行鸟森林的剧情 |
| 海洋探察人工岛地下剧情文本 | 包括海洋探察人工岛地下部分的剧情 |
| 多尔公国剧情文本 | 包括多尔公国(Dollet)的剧情 |
| 脱出舱回收现场剧情文本 | 脱出舱回收现场(disc4卡片女王所在地)的剧情 |
| 疯狂潘多拉、中央挖掘现场内部剧情文本 | 包括疯狂潘多拉、中央挖掘现场内部的剧情 |
| 艾斯达市剧情文本 | 包括艾斯达市(Esthar)的剧情 |
| 梦中疯狂潘多拉和欧迪恩实验室剧情文本 | 梦中世界的疯狂潘多拉研究所和欧迪恩(Odine)博士实验室 |
| 泪之点剧情文本 | 包括泪之点的剧情 |
| 魔女纪念馆剧情文本 | 包括魔女纪念馆的剧情 |
| 伊迪雅之家剧情文本 | 包括伊迪雅之家（孤儿院）的剧情 |
| 大盐湖剧情文本 | 包括大盐湖的剧情 |
| 欧迪恩实验室剧情文本 | 包括欧迪恩博士(Odine)实验室的剧情 |
| 艾斯达总统府剧情文本 | 包括艾斯达(Esthar)总统府的剧情 |
| 月之门剧情文本 | 包括月之门的剧情 |
| 大盐湖车站剧情文本 | 包括大盐湖前的车站的剧情 |
| 大盐湖艾斯达入口剧情文本 | 包括艾斯达(Esthar)的大盐湖入口的剧情 |
| 时空压缩中、阿尔迪米西娅城剧情文本 | 包括时空压缩中、阿尔迪米西娅城(魔女城堡)的剧情 |
| 时空压缩的混沌中剧情文本 | 包括时空压缩的混沌中的剧情 |
| FH(渔人之地平线)剧情文本 | 包括FH(渔人之地平线)的剧情 |
| 停车路口及偷火车剧情文本 | 包括逃出D区后停车的路口及偷火车情节的剧情 |
| 和风山庄剧情文本 | 包括和风山庄的剧情 |
| 加尔巴迪亚学园剧情文本 | 包括加尔巴迪亚学园(G-Garden)的剧情 |
| 迪领城剧情文本 | 包括迪领城(Deling)的剧情 |
| 导弹基地剧情文本 | 包括导弹基地的剧情 |
| 无名王墓剧情文本 | 包括无名王墓的剧情 |
| D区监狱剧情文本 | 包括D区监狱的剧情 |
| 梦中世界的森林剧情文本 | 包括第一次梦中世界里的森林的剧情 |
| 飞空艇剧情文本 | 包括飞空艇的剧情 |
| 海洋探察人工岛的地面剧情 | 包括海洋探察人工岛地面的剧情 |
| 白色SeeD船剧情文本 | 包括白色SeeD船的剧情 |
| 太空剧情文本 | 包括太空的剧情 |
| 测试用文本 | 大部分无意义 |
| 托拉比亚学园剧情文本 | 包括托拉比亚学园(T-Garden)的剧情 |
| 汀柏剧情文本 | 包括汀柏(Timber)的剧情 |
| 修米族之村剧情文本 | 包括修米族之村的剧情 |
| 梦中世界溪谷剧情文本 | 包括拉格纳(Laguna)斗火龙的溪谷的剧情 |