Timber历险
～桥上～
Galbadian军官：一个穿得像军官学校学生的人……在搜集情报？Galbadian士兵#1：他问总统在哪！一个学生总是在问总统在哪，我觉得很奇怪。他非常的有礼貌，总是在叫我先生。
Galbadian士兵#2：我想我知道你说的是谁！他带着三个来自Balamb的可疑人物！ 我这就去盘问一下这地区的所有年轻人！[跑开]
Galbadian军官：不行！我们不能就这么去……啊咳。这有市民。我们不能造成任何……
Galbadian士兵#3：他们竟敢试图绑架总统！这不仅仅是对总统失礼，也是对我们Galbadian士兵的挑衅！我要去找到他们并把这些可怜的家伙都扔进监狱！！！[剩下两名士兵也跑了]
Galbadian军官：……拜托……就不能……听完我的话吗……
～Timber车站(通往Deling)～
Watts：……啊！我刚想起来，先生！我记得【电视台】位于一座叫【Timber杂志社】的建筑后面！去那查查吧，先生！希望你们能找到！哇!！！ 快点！Galbadian士兵来了！！！ [火车离开]小心点，先生！街上都是警卫！你们可能也不能去旅馆住宿了！如果你们需要回复，使用[猫头鹰之泪]吧，先生！听说效果不错！我相信你们可以找到一个老人的房子……不过我猜你们多半不会需要那个的。你们都是SeeD，你们很棒，对吗，先生！？[注意火车已离开]嘿……！！！不要留下我，先-生！[去追火车]～Timber车站(通往Balamb)～
男孩：看看它……多可爱。我父母是在这个宠物店里给我买了乔治的。男孩[狗在身边]：乔治……乔治……！！！噢……我真高兴你回来了！
老妇人：欢迎。你对Timber的印象如何?
老妇人：我经营这个礼品店已经很长时间了，但是这些天没有什么东西可卖的。
老妇人：你有时间可以进来看看。我们还有些样品在这。
◆Timber礼品店◆
①┣━猫头鹰之泪
②┣━Timber地图
③┣━火车模型
④┣━色情杂志
[选择①]
猫头鹰之泪，啊？我们缺货。住在镇边的老人那里还有一些。
[选择②]
“Timber地图”不卖……不过我可以给你看看。想要看“Timber地图”吗？
⑤┣━是√
⑥┣━不
我自己画的。很容易明白，啊？
[选择③]
“火车模型”缺货……Watts和Zone买走了最后的。旅馆老板曾做了很多非常好的模型……他做了非常多。在战争后他失踪了……他走后没有人再做模型了……
[选择④]
我不能把“色情杂志”卖给未成年人……哦，不过Zone是这里的常客。我经常卖给他。他在找一本叫做“隔壁的她”的杂志。如果你找到了可以去和Zone说。
～Timber车站(通往Deling)～
男子：……恩？不，我不是Zone。不过……我真的很高兴你这样想。男子：知道吗，只要我穿上像Zone的衣服我就可以装扮成他了。我还没有真的遇到过他。你知道我在说什么吧？我真的非常喜欢待在这乡下地方……呀-哈！
男子：当我第一次来到这个城镇的时候，我就像只绵羊似的迷路了……不过，幸亏一位很好心的女士，给我看了一下[Timber地图]，现在我才弄明白了。
～桥上～
Rinoa：似乎火车都停止运行了……平常，本地线列车会开过这的。拥挤喧嚷……男子：啊……嗨……Rinoa……？今-天……天气……不错……
Rinoa：很好的天气，不是吗？
男子：（为什么我总是不能……说些有趣的事情？……我真失败……）
男子：噢……！啊……Rinoa？啊……恩……请……接受……这个！……好-好了……再-见……[跑开]
[得到回复药]
男子（Card）：好吧……那么……啊……玩卡片游戏如何？
～旅馆前～
妇女：啊--- 啊----啊欠！！我对猫过敏……但是我的女儿喜欢他们，我该怎么办?妇女：我听说你们这些家伙……要去电视台？，噢！那是个……秘密。对不……啊欠！！
女儿：真可爱。
女儿：一些讨厌的家伙在找你们，但是你们……是好人？还是坏人？
①┣━当然是好人
②┣━我们是坏蛋
[选择①]
女儿：太好了 ！我猜你们也喜欢猫，对吗？耶！
[选择②]
女儿：噢……那么你们不喜欢猫，就象那些讨厌的人？他们向这只猫扔石头！请不要做像那样的事。
～旅馆里～
女子：打扰一下。女子：这个模型看起来非常好……技术出色。你不这么想吗？
①┣━是的
②┣━比Rinoa做的好
[选择①]
女子：我父亲做的。难得有人……赞美它。谢谢。
[选择②]
Rinoa：怎么会这样！我很努力的去做的！
Squall：开玩笑而已……
女子：如果谁说自已是在开玩笑的话，那么他所说的通常会有一半是事实……
Squall：……
Rinoa：……Squall？
女子：噢……啊……说说而已，你知道，对不起。
接待员：哦，Rinoa！我很抱歉……但现在你不能呆在这儿。这话我都不能大声地告诉你，现在这里到处都是Galbadia的人。
Rinoa：我明白。谢谢，DiMarco小姐。
接待员：噢，Rinoa。我们都认识多久了？叫我Francesca就行了。我永远支持你们！祝好运！
接待员：就像我刚才说的，你不能呆在这儿。Rinoa，我们相信你们一定能推翻Galbadia的统治。
[尝试进入房间]
欢迎！请去前台预定房间。
接待员：如果你没付钱就进入，大门会发怒的！
～Timber出口～
Galbadian军官：眼睛给我盯紧一些。如果你们让哪个反抗组织成员进来了，你们宝贝孩子就……嘿，成为一具死尸。呵呵呵。警卫1：……
Rinoa：我们必须尽快去【电视台】，我不忍心看他们这样受苦。
Galbadian军官：我听说这里每个人都暗地里支持抵抗组织。真是愚蠢。只有和我们合作，这里才能变得繁荣。否则这里便永远都是个偏僻的小地方。
警卫2：……你呢？你喜欢你现在的生活吗？盲目的按命令做事，不能尝试自己做主吗？
警卫1：那么为什么我们不发达，我们也不指望繁荣。我们只想用自己的脚走路；不守约束，按我们自己的意志生活。
警卫2：丢弃了荣誉与尊严的你们这些家伙，也许永远都不会明白。你们才是愚蠢的！你们才是。
Galbadian军官：你们都去死吧！
Rinoa：不！！
[小队冲上前加入战斗]
警卫2：谢谢你们的帮忙。我有点失去了控制了。
警卫1：我们感谢你们的帮助……但是我们不能让你们通过这里。对不起。
[尝试通过]
警卫1：抱歉……我们不能让你们通过。
警卫1：再一次，很抱歉，不过我们不能有例外。就算那只是一句威胁的话，但是我不能冒着失去女儿生命的危险……真的很抱歉。
警卫2：小心点。到处都有Galbadian士兵。等总统结束他的事情之后就会平静下来了。
～杂志社门前～
女：Watts又被拉在车后边了……他追车看起来很滑稽。女：你……认为……我在跟踪你？不，我只是一个追星族，一个追星族俱乐部的会长。
男：找【Timber杂志社】？它就在这。还有什么事？
①┣━电视台在哪？
②┣━没什么。
[选择①]
男：就在这城里，你想知道更多。也许那个门边的女士会知道……
[选择②]
男：……好吧……哦，这里对像我这样有抱负的演艺人员/杂志记者真是一个重要地方啊。
～Timber杂志社前厅～
女接待员：我能为你们做点什么？①┣━我们想四处看看。
②┣━没什么，谢谢。
[选择①]
Squall：我们只是想四处看看。
女接待员：噢，好的。请走右边。
[选择②]
Squall：没什么。
女接待员：噢，沉默的类型。我喜欢。好吧。我不管你，你可以四处看看。
女接待员：像你这样的可爱男孩永远都欢迎。随便四处看看。
[调查书堆]
Squall：（这里有很多旧杂志。嘿，这些是“战争丛书”，我看过全套。）
～编辑部～
男子：什么？你说我像个艺术家？事实上，我真的是。Squall：（我还什么也没说……）
男子：你看到我的工作了吗？这是一种标题为“紧身夹克：美女版”的珍藏照片。卖出量非常大，我们都缺货了。
男子：Timber发生了很多事，但艺术这条光明大路还是要走的。
男子：嘿，听说卡片游戏很流行，也许弄一些珍藏照印在卡片上，会很好卖。
编辑：天啊，为什么战争丛书卖了又卖？我们真的生在了一个动乱年代。
编辑：噢，你在四处逛？你想知道什么？
①┣━（关于Timber杂志社）
②┣━（说说梦里的Laguna）
③┣━（关于Timber车站）
④┣━（没什么特殊的事）
[选择①]
编辑：好的，很高兴你想知道，公司名称是Timber杂志社。我们是出版商，已经20多年了。我们主销一种杂志，称为Tim Mani，是Timber Maniacs的缩写。是由一些自由作家的作品编撰而成的：像什么书信了，报导了，等等……很多支持者都想成为记者。我加入公司是为了成为Tim Mani杂志的主编。但是时代变了，现在只有像战争丛书的那些杂志才卖的出去。太可悲了。我失去了在这工作的初衷。
Squall：（……他打算一直这样讲下去。）（这很典型。成人回忆或说到某些他们不能做到或不能做的事情时总是会没完没了的）（……我讨厌这样）
～Timber杂志社前厅～
[Squall因为实在忍受不了编辑的罗嗦，而走了出来]编辑：嘿，小伙子！给你们一句忠告！你们还年轻！不要浪费生命！
～编辑部～
[选择②]Squall：最近，我作了一个奇怪的梦，梦中我变成了一个叫Laguna的Galbadian士兵。实际上，这个梦过于真实了些，我的朋友竟然也作了同样的梦。
编辑：是啊。很怪的梦。今天早上我梦到……
Squall：（为什么说这个……？）（现在，他不住嘴的只说他的梦：今早的梦，昨天的梦，儿时的梦……）（大错误。）
[选择③]
编辑：我并不在意今天Timber发生了什么事。你知道，在我小时候，不像这样，那时，正在进行一场与魔女的战争。我多次写信给Timber杂志社强调战争多么的无意义。我真的很高兴，尽管战争还在继续。但是它给了我的将来以信心。
Squall：（……怎么如此的惹人厌烦。）
编辑：那时完全不同于现在，那些过去的美好时光。年轻实在太好了。看看今天的年轻人，太懒惰了，我不知他们在想什么……？
Squall：(又是一个惹人烦的成年人的愚蠢故事。)（这家伙需要再长大点。）
[选择④]
Squall：没什么，谢谢。
编辑：那真是太糟了，我很喜欢和年轻人说话。
～民宅～
妇女：什么？你打算步行去【电视台】？Squall：既然火车都停开了，我们别无选择。
妇女：我想想……这个房子曾有一条【后巷】可以通向那里……但是在他们停止播放之后，那周围建了一个【酒吧】。从那以后我们就不能使用【后巷】了。为什么你不去通过【二楼的窗子】看一看？从那里你也许会看见【后巷】。
妇女：如果你想穿过【后巷】，你为什么不去和【酒吧】老板谈谈。他看起来很胆小，不过………………好了，我想他或者不会如此好心的。不过无论如何你还是去和他谈谈吧。
Zell：啊？那是什么意思？
女孩：我的父母总是打架，但他们还是在一起生活。我等不及要找一个不错的家伙并和他打一架!
Zell：听起来真的，真的不可思议。
Selphie：噢，她可能喜欢大叫和打人。
～民宅2F～
躺在地板上男孩：那虽然不是我们的猫，但它却老是躺在我们床上……你相信吗！它还老偷吃我们的东西……那就是我们为什么要收观看费的原因……没办法。都是小猫的错……男孩 (倒立)：想向外看看吗？请吧……啊……窗子那边……
[在窗前] 想向外看吗？
①┣━向窗外看
②┣━算了
男孩：请付10 Gil……
母亲：嘿！你又这么干！？我告诉你多少次了不许收别人的钱！！！
[男骇被打了屁股]
男孩：啊啊……（哭）但……但是我已经赚到1000 Gil了呢……（哭）
母亲：这不是你赚了多少钱的问题。我养大你可不是让你来干这个的！
男孩：你不用……给我钱了……
～酒吧前的路口～
坐着的女子：你们小心些。有些看来不怎么样的人朝【酒吧】那边过去了。【酒吧】台阶下面。我想我似乎闻到了血腥味……我希望那只是我的幻想。男人：你问我们是否在约会？我们看起来象吗？我们是在为这个镇子的和平而巡逻呢。
女孩：山峰……?
①┣━河流……?
②┣━天空……!
③┣━森林……!?
[选择①]
女孩：1号秘密信息……你需要去【Aphrora 酒吧】喝酒。我猜“Aphrora”意思应该是“Aurora”（曙光女神）。喝酒一直喝到你看到曙光女神为止！
[再次选择①]
女孩：噢，你们全都未成年？那么我想【酒吧】信息就没意义了。（听起来好象我在给酒吧做广告似的。）
[选择②]
女孩：2号秘密信息……【电视台】外面到处都是激光束。我想那些光束作用想得都失眠了。
[再次选择②]
女孩：【电视台】在哪？那是个……秘密！（如果承认我的无知的话，我的老师Watts也许会取消我的资格！）
[选择③]
女孩：3号秘密信息……Timber的名字来源于茂盛的植物。我们曾被美丽的森林所围绕着……
[再次选择③]
女孩：Galbadia来了后……他们烧毁了森林，夺走了我们的自由。对不起，我……这大概和你们不相关。
～老人家前～
女孩：我希望火车能来……男骇：当火车开过来的时候，这座桥就会断开分成两半!你必须在它正在断开的时候通过桥！
女孩：一旦火车来了，我们数到3就一起过去，如何？(可是每当这时候……我的心总是狂跳，腿也开始发抖……)(我肯定不会赢!真让我生气!)
～老人家～
姐姐：这个房子对于一个5口之家来说实在太小了……妈妈在酒吧工作，祖母在礼品店工作……他们好象不介意……而且祖父很固执，反对搬到大房子去。姐姐：我自己想要个大的，超大的房间，什么时候，我才能有个属于自己的地方！
姐姐：人们误以为这里是车站事务处。真是太讨厌了……
妹妹：生活是如此奇怪……没有人教你，但是最后你们却还要彼此相爱……
妹妹：生活是如此奇怪……没有人教你，但是最后人们却还要彼此伤害……
妹妹：当你感到沮丧，并且听到触动心扉的歌时，难道你不想哭吗……？
姐姐：可怜的妹妹，她又在心情低落了，今年的第十五次……
老人：年轻人……你们喜欢饮料吗？
①┣━不
②┣━是的，有些
[选择①]
老人：噢……真是太糟了……
[选择②]
老人：啊……很高兴听到你这么说。去那边的水龙头想喝多少喝多少吧。啊，你不用顾虑，那只是水而已。
[调查水龙头并喝水]
Squall：我感觉精力充沛……
老人：怎么样？不错吧？
老人：过去，我们曾叫它[猫头鹰之泪]并卖给外来的旅行者。……哈哈，别担心，我不会管你要钱的，年轻人。
老人：哈哈哈……你不能再喝了！
[再次去喝水]
Squall：我觉得没什么变化……
老人：这是天然的泉水。它只在你每隔一段时间后的第一次饮用时才有效。我一辈子都在喝它……对我已无效了，不过，它还是很不错的！
[调查橱柜]
Squall：……
①┣━检查橱柜√
②┣━不理它
Squall：（打不开……？）
老人：年轻人……你在地上干什么？
[再次调查橱柜]
Squall：……
①┣━检查橱柜√
②┣━不理它
Squall：（打不开……？）
老人：到底现在的年轻人都想干什么？翻别人家的橱柜玩吗？
姐姐：那个橱柜有一点粘住了，你得使一点劲砸才能打开它。
[再次调查橱柜]
Squall：……
①┣━砸开它√
②┣━不理它
Squall：（什么也没有……？）
老人：你真是奇怪，年轻人……很有趣，打开一个空的橱柜？
姐姐：（哎……哎……祖父，我记得你放了一些东西在里边……）
[再次调查橱柜]
Squall：……
①┣━靠近看√
②┣━算了
得到[500Gil]！
老人：（什么……！！！那是我的……私房钱！）
老人：竟然从一个老人身上谋取利益……
～Timber车站（通往Dollet）～
女子：有四辆火车会经过这座城市……有时补充一点燃料。想让我告诉你火车都通向哪里吗？①┣━请告诉我√
②┣━不，谢谢。
女子：在这的一列开往Dollet。你可以在酒吧前搭上通往沙漠的列车；在宠物店附近的是前往Balamb的。在杂志社门前的通往Deling城。这就是从Timber开出的四辆火车。但是你必须穿梭城市之间才能换车……
女子：不要从背后吓我。一次，因为有人吓我，结果我差点被火车撞到。幸好有一个非常英俊的年轻人迅速捉住我的胳膊救了我。如果我没记错……他的名字是……Loire……我想……
女子：（唉……）告诉你事实吧，他是我心中的理想对象，但是他穿着Galbadian的制服……对我来说，Galbadian士兵是不共戴天的仇敌。他们杀了我的父亲……听起来有一点象罗密欧与朱丽叶，啊……（唉……）
广播：火车驶往【Dollet】，在【学园东站】停车。
～酒吧门前～
士兵1：太容易了，伙计。呵呵……虽然是个乡巴佬，但带的东西可不错。士兵2：呦，最好收敛点！这个Timber的家伙都非常讨厌我们。
士兵1：……
士兵2：！！！抓住他们！
[战斗]
得到[Buel]卡
～酒吧～
流浪汉：我受够了这座城市。我从Dollet来这，想过好日子，可现在……火车不能开……甚至因为一些愚蠢的法律，旅店也不让住……！可恶的Galbadian士兵……还把我宝贵的卡片偷走了，倒霉的一天。那些强盗……他们以为他们用暴力想做什么就可以做什么呢。地狱……这城市真是一个典型例子……是了……所有事情都是那些反抗组织要绑架总统造成的。多亏他们，火车不能开……到处都是Galbadian兵……都是因为他们！！！难道他们不明白吗？我受的这些苦都是因为他们那不计后果的行动造成的。傻瓜，笨蛋，一无是处的反抗组织！你们去吻我的……Rinoa：嘿！
客人：你什么都不懂！反抗组织在为Timber的将来进行斗争！他们在尽最大努力！是Galbadian士兵和他们领导人错了！
流浪汉：呼……
酒吧老板：你想去后巷？也许现在有些困难。这个家伙非常固执。如果你想把他从那儿移开，他就会乱扔东西的。
女招待：那个酒鬼认为“苦味”的酒好，“甜味”的不好。我们这儿的酒质量都很好，他真应该都试试。
客人：怎样区分酒的类别？好吧，简单的说……标签有“红”、“绿”、“黄”之分，他们或者是“甜味”或者是“苦味”。
客人：哦？你想知道更多？好的……红标签的有Krakka和Mimett，绿标签的有Tantal和Reagan，黄标签的有Curiel和Sylkis，够了吗？
客人：啊？你想知道再多一些的？呐……甜的有Tantal、Curiel、Mimett，苦的有Krakka、Reagan、Sylkis。怎样？我就知道这些了。
[走近流浪汉]
Rinoa：（我们怎么办？）
①┣━观察
②┣━与他谈话
[选择①]
流浪汉：啊，这东西真差劲！
Rinoa：他正在喝一种贴有“红色标签”的瓶子里的酒。他好象喝多了。
[选择②]
Squall：我们想过去。
流浪汉：哦，现在有帮小鬼又来烦我……！？老板，给我酒！
Squall：……
①┣━给他买杯酒。
②┣━告诉他卡片的事
③┣━什么也不做
[选择①]
酒吧老板：你想要什么酒？每杯100Gil。
④┣━Krakka
⑤┣━Tantal
⑥┣━Curiel
⑦┣━Mimett
⑧┣━Reagan
⑨┣━Sylkis
[选了错误的酒]
流浪汉：嘿嘿嘿，我也许不内行，但是我有自己的喜好。我想喝更多的我现在喝的这种酒。
[选了正确的酒]
流浪汉：嘿，小鬼，你很有礼貌！我也不是无理取闹的人，这个，给你！哈哈哈……（嗝）
得到[Forbidden卡]
[选择②]
Squall：这是你的卡片吗？
流浪汉：啊！……就是它！为什么在你们哪儿！？
Squall：……在外面找到的。
流浪汉：真的？……太好了！谢谢。你知道吗？因为我现在心情很好，这张卡片送给你了！另外……这个也给你！我现在就让开路。
得到[Tonberry卡]
流浪汉：嘿，老板。我自己站不起来了，扶我一把行吗？
[老板挪开流浪汉]
老板：你可以从那个门去后巷了。我们拿他一点办法都没有，谢谢了。
流浪汉：唉……（叹气）我真没用……
女招待：看上去很胆小……你说的是老板？你从他妻子那听说了吗？他其实是个老练的家伙。
女招待：但是当他和妻子不和时。他们会象野兽一样大打出手。好么，你知道他们是怎么说的：打得越凶，就越恩爱。
客人：你现在明白了吗？等你到足够大年纪喝酒了，你就可以告诉别人如何分辨酒了。
～后巷～
男子：呃……啊……好难受……喝的太多了……哇……男子：……一……箱都光了……他们……已经……那儿……我没喝醉……是我愿意在这……不是别的原因……真的……相信我……哇……
哥哥：我们，反抗组织，绑架大总统……
弟弟：失败了！
哥哥：但是！下次！大总统就死定了！
弟弟：下次！
姐姐：你们真的知道绑架是什么意思吗……？
哥哥：就象玩捉人……
弟弟：妈咪说你捉到他，就可以打他屁股！
姐姐：好……我想是有一点类似。
妈妈：饭做好了。
哥哥：来了。
弟弟：来了。
～楼梯上～
Zell：哇，室外电视屏！Selphie：嘿，一个室外电视屏！
Rinoa：这些乱七八糟的横纹……是什么？
Squall：那种噪音说明信号正在用很多频率进行转播。
Squall：除非他们事先做了什么，不然他们是不能通过空中广播的。
Zell：哦，真的吗? 实际上，我自已也这么想。
Selphie：好极了！
Watts：[跑入]总统刚进入演播室了，先生！
Watts：警卫很多，现在是不可能进去的！
Rinoa：那么我们闯不进去了……现在我们需要制定一个新的计划！当总统走后，也许那里的警卫也会走吧，是吗？在那之后我们再进去进行我们的广播。也许不会有多大影响，但是比不做要好的多，对吗？如果我们和他们正面交锋我们是没有胜算的，对吗？
Squall：不要为我们担心。我们会听从你的命令与敌人作战的。那是我们的工作。
Zell：你说上时，我们就上。即使没有什么胜算。
Selphie：嘿，我也是个SeeD。你要知道，我可是什么都准备好了。
Rinoa：真可悲……听众我的命令？那是你们的工作？噢，活的可真轻松，只知道听从命令……
Squall：你想要干什么就说出来吧。我们希望通过我们的帮助能达成你们的目标。虽然……我不太敢相信你们能做到……
Rinoa：你-你说什么？如果你有什么话想说，就说出来！
①┣━好，我告诉你
②┣━算了
[选择②]
Rinoa：既然已经开始了，就应该把话说完。说吧，你是什么意思?
Squall：……还是算了吧
Rinoa：……告诉我。这是命令。是你们雇主命令。
[选择①或者选择②上述对话之后]
Squall：你们是认真的……？真的吗……？三个人蹲在地上讨论作战计划？紧接着，没有我们的介入你就无法下决定，对吗？有没有想过我们的感受，为这样的团体工作？
Zell：（你说的太过分了，伙计）
Selphie：（你稍微过分了点）
①┣━……也许我该听从这建议
②┣━我们的意思就是这样。
[选择①则增添下句对话]
Squall：……对不起。我有点控制不住自己了。
Rinoa：你知道吗……也许这整个就是一个大错误。我原以为SeeD来帮助我们后，所有的事情都会解决的很好。但是，看来并不那么简单。你们只是受雇而来。不能代表能成为我们的一员。嗯，那么……计划取消，我们现在解散吧。如果我们和他们正面交锋我们是没有胜算的，对吗？那么……你们可能认为我们所做的都是一场游戏。……但，不是那样。我们是认真的。如此的认真……真伤心。[跑开]
[Selphie/Zell进入场景，看到Rinoa跑开]
Selphie：……嘿？
Zell：……啊？
Selphie：他们开始了吗？
Zell：他们开始了？
[显示屏上开始出现画面]
播音员：测-试……1……2……测试……测试…… 噢！全……全世界的人民！能看到我吗！？能听到我的声音吗！？噢，真是难以置信！女士们先生们，这不是录象，这是真正的通过无线电波向您播放！自从使用有线传播之后十七年来的第一次！嗯，请原谅……我有点过于兴奋了。今天，我们将要为您播发一条来自Galbadia终身总统Vinzer Deling的特别消息。女士们先生们，欢迎Deling总统。
总统Deling：你们好。我是Vinzer Deling，Galbadian的终身总统。今天站在你们面前要作出以下提议。我们全世界的人们有能力平息所有的战争和冲突。
Selphie：看啊，看啊。是世界和平宣言，我猜对了！
总统Deling：遗憾的是，我们Galbadia与其他国家的关系有一些小问题，必须与以解决。我计划立即集合其他国家的领导人来磋商解决这些问题。在这里，请允许我介绍一下代表我参加这次会议的大使。
Zell：天啊，搞这么大场面就为了介绍个大使？
总统Deling：这位大使就是魔女……
Squall：……魔女？
[Seifer和Quistis突然出现在屏幕上，Seifer迅速解决了警卫并控制住总统]
Selphie：嘿！
Zell：Seifer！？
Selphie：他在做什么！？
Zell：Trepe教官！？
Quistis：住手！
Zell：Squall，我们应该怎么办？
Quistis：最后一次，住手！你这样做只能是激怒他。
Squall：……与我们没关系。我们的任务是援助森林猫头鹰。那不是我们的任务。
Quistis：Timber小队，你们在看吗？立即赶来这里！你们已被批准！我需要你们的帮助！
Zell：Squall！？
Selphie：队长！
[往回跑]
Zell：没有时间回去了。快，我们要尽快！
～电视台演播室～
Quistis：我们必须制止他！Squall：你以为你在做什么？
Seifer：很明显，不是吗!? 你们打算怎么处置这个家伙?
Squall：……打算怎么处置？(我明白了……他认识Rinoa……那就是他为什么会在这？)
Zell：我知道了！你是Rinoa的--
Seifer：住口！胆小鬼！
Quistis：他从惩戒室跑了出来，还打伤了很多人。
Zell：你这个大傻瓜！
Squall：(Zell，拜托……)安静点！
Zell：教官，我知道了！你要把这个大傻瓜带回Garden，对吗？
Squall：住口！不要！
总统Deling：我知道了……你们都是Garden的……如果我有什么不测，整个Galbadian军队将会出动踏平Garden。你们现在可以放开我了吧。
Seifer：现在好了，你这不会说话的胆小鬼！你和你愚蠢的大嘴。处理这混乱吧！教官和队长先生！
～电视台后厅～
Seifer：！？[魔女出现]
魔女：……可怜哦，可怜的孩子……
Seifer：不要靠近我！
魔女：这样一个迷惑的孩子。你是想继续向前？还是后退？你必须作出抉择。
Seifer：站住！
[Quistis冲进来，魔女使用魔法封住了她的行动]
魔女：你的幼稚告诉你前进。你的成熟却告诉你后退。你整理不出头绪。你不知道正确的答案。你需要帮助，不是吗？你想要从困境中解脱出来。
Seifer：住口！
魔女：要求帮助并不需感到羞愧。此外，你还只是个孩子。
Seifer：我不是……不要叫我孩子！
魔女：你不再想当个孩子了？
Seifer：我不是个孩子！！
魔女：和我一起去你不能回头的地方。对你的少年时代说再见吧。
[Squall等人也冲了进来，但都被魔女使用魔法封住了行动，Seifer松开了总统，向大家挥了挥手，和魔女一起消失在光芒之中]
Rinoa：嘿各位！Seifer在哪里？
Squall：我们不知道。
Rinoa：……他会没事的，对吗？
～楼梯上～
守卫：我在这里保持警戒……走开，你们应该回镇子上去。Rinoa：他们发现了我们的基地。基地被完全摧毁了。
Selphie：其他人怎么样？
Rinoa：[笑]他们都没事。逃跑是他们的专长。
～后巷～
Rinoa：我们必须离开Timber一阵子。你能带我去个安全的地方吗？[笑]这是个命令，一个雇主的命令，记得吗？Squall：……明白。
～酒吧～
妇女：Rinoa！我听说你的基地出大麻烦了。去我那里避避风头吧。Rinoa：不胜感激。谢谢……
Quistis：还在等什么，Squall？快点。
～酒吧前的路口～
Rinoa：这边！～杂志社前～
Rinoa：就是这。～民宅～
妇女：事情有变化的话我会来通知你们。在那之前，你们呆在这儿。Rinoa：谢谢，首领。
Squall：首领？
Rinoa：她是森林之狐的首领。在这个地方，几乎每个人都是某个抵抗组织的成员。但是现在，真正在行动的只有我们。我们在这呆一阵吧。
[经过了一段时间]
Selphie：我还是不明白。Seifer来这干什么？
Rinoa：我想……他是来帮助我们，“森林猫头鹰”的。我曾和他说过很多的事。所以，请……不要把他想得太坏。
Galbadian士兵：有人在家吗！？
妇女：干什么？我有两个小孩子！别吓着他们！
女儿：上楼，快！
Rinoa：她会没事吧？
女儿：她没事。传说中……我妈妈曾以她的力量，烹饪和美貌收拾了不计其数的士兵。
Selphie：那个“美貌”的部分听起来还真是传说。
～民宅2F～
Selphie：好累……Zell：……
Rinoa：不知道他是不是还好。
Quistis：当他听说只派你们三个人去Timber时，他很生气。“什么！？他们也许必须面对整个Galbadian军队！而且派出的还是三个新手！？该死！我要去Timber！”我真没想到他对这个会如此认真。
Squall：(那个家伙经常都是认真的，你现在才知道吗……)
Quistis：Seifer发生了什么事？
Squall：他可能已经死了。
Rinoa：你怎么能如此漠不关心？我觉得……很对不起他。
Squall：(……对不起他？ Seifer听见可是要发火的)
Rinoa：有什么可笑的吗！？你真差劲！
Selphie：那么……为什么你认为他也许已经死了？
Squall：(因为……)Galbadian总统与那个魔女是一伙的。而Seifer攻击了总统。因为这个，Seifer被杀就没什么可奇怪的了。
Rinoa：虽然如此！但我还是希望他活着。
Squall：(随你怎么想。)(……但现实却不会如此仁慈。事情不会总是如人所愿的。这就是为什么……)只要你放弃希望，你就可以接受任何事……少受一些痛苦。总之，无论你有什么希望都与我的工作无关。
Rinoa：……你是这个意思。差劲！！！
Squall：(她怎么了……)……对不起
妇女：[进入]Galbadian军队正在撤离。除了那些驻军还留在周围。如果你们想离开镇子，现在是个机会！你知道那些士兵有多固执。
～民宅1F～
Zell：……Rinoa：……
Selphie：我想回家...
Quistis：似乎每个人都累了……
妇女：那么你们有什么计划？
[往门口走]
Quistis：Squall，想想我们能去哪？
Squall：(我们必须先离开这里再说……)
Quistis：逃出这里只是第一步。
Squall：你的意思是？
Quistis：Garden手册，第八章，第七节。
Squall：(八、七……)(在紧急状态下，当不可能回到自已的Garden时，前往最近处的Garden报到……) 去最近的Garden……
Quistis：很好！离这最近的是【Galbadia Garden】。
Rinoa：我们可以从这乘坐火车，在【学园东站】下车。
Quistis：从那，我们不得不穿过【车站西侧森林】才能到达【Galbadia Garden】。 这路我以前走过几次，没问题的。
Squall：……好,那么……
Squall：我们将要逃离Timber并前往【Galbadia Garden】参战的队员将是……
[选择队员]
Squall:我们走。
妇女：一路小心点！把这些也带上。
得到[回复药]！ 得到[不死鸟之尾]！ 得到[金针]！ 得到[解毒剂]！ 得到[万能药]！
妇女：去【Galbadia Garden】？你必须穿过【森林】。坐火车在【学园东站】下车，之后穿过【山谷间的森林】。我相信你不会走着去的。但是如果你要那么做，请沿着路走。在叉路口，走[右边的路]。最后你就能够到达[学园东站] 女儿：我们要指望你们呢。祝你们好运。
女儿：来Timber时，随时可以来我家里来看看。
～民宅2F～
男孩1：他们找我们的时候我真是害怕极了……男孩2：那些坏家伙来的时候，我正躲在外面。
～杂志社门前～
[与门前Galbadian士兵交谈]Zell：不好！
Rinoa：不好！
Quistis：真不是时候！
Galbadian士兵：是我！先生，是我！
Watts：得到一些情报，先生。Timber车站将会临时关闭。
Selphie：完蛋了！
Watts：不至于。现在还没被全部关闭。去【学园东站】的最后一趟火车将会先离站。
Squall：我们去赶那班车。
Watts：你也一起去，对吗Rinoa？
Rinoa：是的。你怎么打算，Watts？
Watts：不用担心我！我还要去搜集更多情报！
Rinoa：我答应你我会回来。你小心点，好吗？
Watts：Squall，请照顾好Rinoa...
①┣━好(我有命令在身。)
②┣━好(你也小心点)
[选择①]
Squall：是的，不用担心，这是雇主的命令。
Watts：谢谢，先生！再见了，先生！[跑掉]
[选择②]
Squall：是的，不用担心，这是雇主的命令。你怎么样？在这里安全吗？
Watts：我没事！我会保住命的！我很高兴，先生！
～杂志社编辑部～
男子：或者，这个怎么样？关于魔女的收藏。你认为能卖吗？～桥上～
男子：噢！Quistis小姐……？我……啊……在电视上……看到你……请-请……接受这个！再-再见……[跑开]得到[回复药]
～旅馆前～
妇女：噢……我无法决定是否要让女儿把猫带回家。妇女：嗨，我听到新消息……你们真的要立即离开Timber吗?噢！那是个……秘密。对不……啊欠！！
女孩：我很想把它带回家……
女孩：我已经给它起好名字了。叫Kiku或者Jade。
～旅馆里～
女子：这个火车模型转弯时不太灵活。我怎样才能把它弄得更好些呢?女子：风车没有问题……检查其它部份……
接待员：你决定要走了吗? 我会想你的……不要在附近逗留，尽快出去。照顾好你自己。不要冒任何不必要的风险。
[试图房间被挡]
欢迎！请去前台预定房间
男孩：我爸爸制造了这个门。他真的，真的太厉害了!
～Timber出口～
警卫2：最好暂时保持低调。走过去虽然很诱人，但是……[试图离开Timber]
警卫2：我想Watts和Zone都在找你们呢。我希望那些家伙不要被抓住或怎么样。
～酒吧前的路口～
神秘人：Rinoa！Squall！是我！Rinoa：Zone！
Zone：你们要去[学园东站]，是吗？但是车票已经卖光了。
Selphie：超-超级-非常-糟糕！
Squall：无论如何我们都要登上火车。
Zone：你最好不要那么做。看这里！我已经为大家准备好了车票！
Zone：[对Rinoa]一张给你。
Zone：[对Squall]SeeD的三张。我把它们交给你们队长。
Zone：[自言自语]最后一张留给我……[看到了Quistis]
Zone：[对Quistis]来，拿着。
Quistis：我不能接受。这是你的！
Zone：噢！[把票塞给Quistis]
Zone：噢噢！我的胃疼！噢！快走！火车就要开了！
Quistis：[对Zone]谢谢你。
Rinoa：Zone... 我们一定要再见面的，好吗？
Rinoa：无论如何，你不可以死。我们要一同解放Timber呢，记得吗？
Zone：我知道，我知道。我可以藏在浴室或什么地方。现在快走吧！
Zone：噢……照顾好Rinoa，行吗？如果你让她发生了什么事的话我会杀了你！
～老人家前～
女孩：最后的火车？马上就要开了。男孩：当火车开过来的时候，这座桥就会断开分成两半!你必须在它正在断开的时候通过桥！
女孩：我先练习一下，1，2，3……1，2，3……我们数到3就一起过去，如何？(可是每当这时候……我的心总是狂跳，腿也开始发抖……)(我没有足够的速度，那就是我总是输的原因!)
～Timber车站（通往Dollet）～
广播：火车驶往【Dollet】，在【学园东站】停车。 这是今天的最后一班车，请尽快上车。Squall：最后一班车……
①┣━上车√
②┣━再等会
Squall：让我再核对一遍……在【学园东站】下车，然后穿过【车站西方的森林】。【Galbadia Garden】就在前面……都对吧?
Quistis：完全正确。很高兴我们有个记性好的队长。
～公共车厢～
火车广播：本车，驶往学院东站……即将离站。Squall：我们要……
Selphie：[对着门]开门！开门！
Squall：……确保
Selphie：[对着门]请……[对Squall]打开它！
Squall：(……最好照她说的做) [插入车票卡]
检票机：确认 -- 通过。
Selphie：呵-呵！谢谢！[跑进去]
Quistis：我们很快就会到了，就在这等吧。
Zell：……噢，天啊……
Rinoa：你有什么想说的吗？
①┣━没什么大事，但……√
②┣━没事……没什么重要的事。
Squall：好……我们做到了。
Quistis：多亏Zone，我一定要报答他。
Rinoa：Zone喜欢色情杂志。
Quistis：我会记住的……
Rinoa：什么？有什么事？
～车内通道～
Selphie：我喜欢坐火车。[唱歌]火车火车载着我们走了。载我们远行吧。我们未来将驶向哪里。没有人知道。Selphie：[对Squall]我在这再待一会。
～公共车厢～
Quistis：真的没时间休息了。Zell：………………
①┣━让他自己待着√
②┣━原方不动
【学园东站】，下车吗？
①┣━是
②┣━不
[若不使用坐车的方法的话]………………
～Timber出口～
警卫1：你要去【Galbadia Garden】？最好是坐火车去。别的方式就只有通过走路了。沿着这里【西北方的路】，一直走，你就能到达【学园东站】了。从那，你可以看见一片靠着峡谷的森林。【Galbadia Garden】就在那片森林后面。警卫1：哇，你要走着去！? 为什么不去搭乘火车?
警卫2：如果你现在离镇的话，你会错过火车的。而且我听说下一班火车在短时间内是不会再开的。
警卫1：如果要从这里走到【学园东站】去，路途可是非常遥远啊……
①┣━不离开
②┣━步行离开城市
[选择①]
警卫1：是啊，我也不认为你会这样做。最好还是去搭乘火车。
[选择②]
警卫1：你确定？
③┣━事实上，还是算了
④┣━是的，步行去那里
[选择③]
警卫1：是啊，我也不认为你会这样做。最好还是去搭乘火车。
[选择④]
[远处传来汽笛声]
警卫1：……看来最后的一班车已经离开了……好吧……祝你们好运。
～旅馆～
接待员：欢迎！要休息一晚吗？①┣━100Gil√
②┣━也许下次吧
接待员：谢谢！现在，我带您去您的房间！
[走出房间]
欢迎光顾。请下次再来。
～杂志社前～
女子：真不敢相信，森林猫头鹰的火车被摧毁了！现在我再也看不到Watts追车了。男子：先生，我努力工作想成为一个真正的演艺人员或记者，但是……最近我发现照惯例我是不会成功的。也许是我该放弃的时候了。
①┣━不是这样
②┣━是的，你应该。
[选择①]
男子：你是……对的，我不应该这么轻易放弃。
[选择②]
男子：你是……对的，我应该尽早放弃。
～酒吧前的路口～
坐着的女子：嘿，干的好，各位。你们都很棒。当我还是年轻人的时候经常象发脾气。但是20岁以后，我成熟了，是吗Bob？男子：是的，Jane。你现在是个可爱的女士了。但是你只在打我的时候才有魅力。
～酒吧～
女招待：我们的酒吧叫做“Aphrora”。我想那是在说曙光女神。喝酒直到你看到曙光女神，这是真正的意思。你们再长大点也来喝一杯吧。女招待：老板是“森林之野鸭”，他的妻子是“森林之狐”。有些像他们的关系，真有趣，不是吗？
男招待：我向你挑战卡片游戏。