炎之洞穴
■野外战斗中■
c0m028、c0m051
| [敌人中有Bite Bug] [Quistis] Squall，你还记得吧？ E 键是枪刃的扳机。 在击中敌人的同时按下。 使用连续斩时也一样! [敌人中有T-Rexaur] |
[Battle with Bite Bug] [Quistis] "Squall, you still remember?" "The E is the trigger." "Pull it just as you strike." "Same for the Renzokuken!"" [Battle with T-Rexaur] |
■炎之洞穴入口■
bdview1
| Quistis 好……关于结合魔法。 现在注意听。 我要解释一下怎样结合 你所储存的魔法。 Quistis 当你抽取到一种新的魔法， 尝试着拿它做结合。 这可以使你变得更强大。 Quistis OK，准备好了吗? Quistis 噢！ Quistis 你知道怎样使用你的枪刃吗……? ①┣━（……我想我要再复习一下） ②┣━（……我已经知道了） [选择①] Quistis 最好再检查一下。 [选择②] Quistis 哦，好。 我只是关心一下而已。 Quistis 好了，我们走! |
Quistis "Ok... Junctioning magic. Now pay attention." "I'll be explaining how to utilize the magic you have stocked." Quistis "When you draw a new magic, try experimenting with it when you junction. This is how you become stronger." Quistis "Ok, ready to go?" Quistis "Oh!" Quistis "You know how to use your gunblade...?" ①┣━(...I guess I'll review it) ②┣━(...I already know) [If choose ①] Quistis "It's better to go over it." [If choose ②] Quistis "Oh, ok. I was just concerned, that's all." Quistis "Alright, let's go!" |
■炎之洞穴入口■
bdenter1
| 目标：获得一只低等级GF。 可以有一SeeD成员来协助你。 你准备好了吗？ ①┣━（是的） ②┣━（还需准备一下……） Squall Quistis Quistis 选择时间限制。 ①┣━10分钟 很好。 现在出去？ ?------------------------------------------? 很好。 |
"Objective: To obtain a low-level GF. A SeeD member must support. Are you ready?" ①┣━(Yes)√ ②┣━(Still need to prepare...) Squall Quistis Quistis "Select a time limit. ①┣━10 min "Very well. "Go out for now?" ?------------------------------------------? "Very good. |
■炎之洞穴■
bdin1
| Quistis 我的工作是在战斗中协助你。 其他一切都由你来判断。 Squall 知道了。 |
Quistis "My job is to support you in battle. Everything else is up to you." Squall "Fine." |
■炎之洞穴■
bdin2
|
Quistis 知道吗，由我陪同考试那些男生， 很多人都在这个测试中表现得很拘谨。 难道是我的魅力在作祟吗？ [Squall] （……什么啊。） Quistis 开玩笑的啦！ 我只想让你放松些。 |
Quistis "You know, the boys often choke on this test when I come with them." "I guess my charm makes them nervous." [Squall] (...Whatever.) Quistis "I'm just kidding! Trying to keep you relaxed, that's all." |
■炎之洞穴■
bdin5
| Quistis 我想我没看错，你和Seifer 都很与众不同。 你们都有惊人的力量和潜力。 |
Quistis "I guess I was right. You and Seifer are in a class of your own. You both have amazing strength and potential." |
■战斗中■
c0m043
| [敌人中有Bomb] Quistis Bomb……火属性怪物。 应该用冰属性攻击它们。 战斗时记得常用‘scan’魔法来查看怪物的弱点。 |
[Battle with Bomb] Quistis "Bomb...An elemental monster." "Use an ice attack for these." "Check the monster's weaknesses with Scan." |
■炎之洞穴最深处■
bdifrit1
| Quistis 好，就是这儿了。 准备好了吗？ Quistis |
Quistis "Ok, this is it. Are you ready?" Quistis |
■与Ifrit战斗中■
c0m061
| [如果使用火魔法] Squall 火魔法无效。 [如果召唤了Shiva] 他们有Shiva！？ 无礼的人类！ 嗯！对人类来说这程度还不错。 [战斗结束] 我竟输给了人类…… 好吧，我就加入你们吧。 [如果用Shiva打倒] 啊，我低估了Shiva。 很好，我就加入你们吧。 |
[if you use Fire] Squall Fire won't work." [if you summon Shiva] "They have Shiva!?" "Impudent humans!" "Hm! Not bad for a human." [Battle is over] "For me to lose to a human..." "Very well, I will join you." [if defeated by Shiva] "Ugh, I underestimated Shiva." "Very well, I will join you." |
■炎之洞穴最深处■
bdifrit1
| Quistis 时间不多了，不过我们还是 尽快的复习一下这个项目。 Quistis 很好，你取得了自己的GF。 如果你结合了那只GF， 你将能够使用属性攻击结合(Elem-J)能力。 给你解释一下属性相关。 Quistis 这里有很多火属性的怪物， 所以结合冰魔法在你的属性攻击上。 你就可以更轻松的对付火属性敌人了。 |
Quistis "There isn't much time, but let me go over this real quick." Quistis "Good, you got yourself a GF." "If you junction that GF, you'll be able to use the Elem-J ability." "Here's an explanation on Elements." Quistis "There's a lot of Fire elemental monsters here, so junction Blizzard to your Elem-Atk." "You'll have an easier time with Fire elemental enemies." |